—— 立足京城之巅，感受世界文化艺术
— Perched atop the Capital, open to the culture and arts of the world
北京，2026 年 9 月国际奥艺委（WOAC，World Olymp’Arts Council）与京城俱乐部合作的「国际艺术家会客厅」项目，于本月在北京正式启动。国际奥艺委全球执行主席秦雯、京城俱乐部执行董事姜光学共同出席。
Beijing, September, 2026The International Artists’ Salon, a joint initiative of the World Olymp’Arts Council (WOAC) and The Capital Club, was officially launched in Beijing this month. Qin Wen, Global Executive Chairperson of WOAC, and Jiang Guangxue, Executive Director of The Capital Club, attended the launch.

项目启动　Launch of the initiative
「国际艺术家会客厅」设于京城俱乐部。该项目以中外艺术家的现场呈现与相互交流为核心，通过定期艺术呈现、专题交流、文化互访与国际传播等形式，邀请中外艺术家、文化机构代表与关注文化艺术的社会各界人士参与，为不同文化背景的艺术实践提供同一空间中相遇、呈现与传递的机会。
The International Artists’ Salon is housed at The Capital Club. Centred on live presentation and exchange among Chinese and international artists, the initiative takes the form of periodic artistic presentations, thematic exchanges, cultural visits and international communication. It invites artists, representatives of cultural institutions and members of the public with an interest in culture and the arts to take part, offering artistic practices from different cultural backgrounds the opportunity to meet, to be presented and to be passed on within a single space.

落地场域　The venue
京城俱乐部现有会员近四百位，涵盖中国头部企业家与新兴产业领袖，并长期接待来自 70 余个国家的驻华大使、文化参赞，以及各国在华工商机构、国际政要与商界代表；上百位国际知名艺术家曾在此呈现作品。
The Capital Club has close to four hundred members, comprising leading Chinese entrepreneurs and leaders of emerging industries. Over the years it has hosted ambassadors and cultural counsellors from more than seventy countries, as well as foreign chambers of commerce in China, international dignitaries and business leaders. Several hundred internationally recognised artists have presented their work here.
依托这一中外政商、外交与文化艺术名流汇聚的场域，「国际艺术家会客厅」以”立足京城之巅，感受世界文化艺术”为理念，搭建中外艺术家与公众、市场之间的常态化交流平台。
Situated at this gathering point for Chinese and international figures in politics, business, diplomacy, culture and the arts, the International Artists’ Salon is guided by the principle “Perched atop the Capital, open to the culture and arts of the world,” and serves as a standing platform connecting Chinese and international artists with the public and the market.

关于京城俱乐部　About The Capital Club
京城俱乐部成立于 1994 年，是中国最早的高端会员制俱乐部之一。三十余年来，俱乐部以中外政商、外交与文化艺术交流为特色，汇聚中国头部企业家、新兴产业领袖与国际各界人士，长期接待各国驻华使节、文化参赞与来访的国际政要、商界代表，是中外名流在北京交流的重要场所
Founded in 1994, The Capital Club is among the first high-end membership clubs in China. For more than three decades it has been distinguished by exchange among Chinese and international figures in politics, business, diplomacy, culture and the arts, bringing together leading Chinese entrepreneurs, leaders of emerging industries and international professionals. It has long hosted diplomatic envoys and cultural counsellors stationed in China, as well as visiting international dignitaries and business leaders, and stands as a significant venue for exchange among distinguished figures in Beijing.